George Sound

En tournée dès mars 2010

Cliquer ici pour accéder au Site Officiel

Devenez amis sur Facebook

Devenez amis sur Myspace

Nouvel Album « Bouts de Thérapie (Sortie Mars 2010)

Biographie

BIOGRAPHY IN ENGLISH :

George Sound consists in two musicians from the band Les Hurlements d’Leo, two members of the band The Sleeppers and Damien, a vocalist convinced that French rap could outshine Jacques Brel or Léo Férré’s poetic urge. George Sound’s first album could be to the French chanson what Gorillaz’s first album was to the British pop music. A new blend of styles, finding in the working-drawing a mean to synthesize a totally new way, at the crossing of hip-hop, rock, dub, electro and French chanson. More than a concept, George Sound is the outcome of a human adventure between musicians eager to free themselves from traditional tags.
Translation by Capucine Golicheff

BIOGRAFIA EN ESPANOL

El grupo Georges Sound se compone de dos miembros de los “Hurlements d’Léo”, dos miembros de los “Sleepers” y de “Damien” el cual estaba persuadido que el rap francés podía retomar la antorcha por la urgencia poética de los “Brel” y de los “Ferré”. El primer álbum de Georges Sound podría ser de la canción lo que el primer álbum de “Gorillaz” fue para la pop británica. Una mezcla de nueve estilos encontrando en la perspectiva una manera de sintetizar una vía inédita, en el cruce del hip hop, del rock, del dub, del electro, de la canción. Más que un concepto, George Sound es el fruto de una aventura humana entre músicos ávidos de liberarse de las etiquetas.
Traduccion de Anthony O’Brien

BIOGRAFIA IN ITALIANO

Il gruppo George Sound è composto di due membri di “Les Hurlements d’Léo”; due membri di “Les Sleepers” e di Damien , quello è persuaso che il rap francese poteva garantire il sopravvivere dell’urgenza poetica dei “Brel” o dei “Ferré”. Il primo album di George Sound potrebbe essere alla canzone quello che il primo album di Gorillaz fu alla pop inglese. Una nuova mescolanza di stili , trovando nel minimalismo la manera di sintetizzare una strada inedita, a l’incrocio del hip hop, del rock, del dub , del electro e della canzone francese. Più di un concepto , George Sound è il resulto di una avventura umana tra musicisti assetati di liberarsi dalle etichette.
Traduzione di Elodie Paluszezak

AUF DEUTSCH BIOGRAFIE

Die Formation „George Sound“ besteht aus jeweils zwei Mitgliedern der Bands „Les Hurlements d’Léo“ und „The Sleeppers“. Außerdem ist Damien dabei, ein Sänger, der überzeugt davon ist, dass der französische Rap die Fackel des poetischen Drangs eines Jacques Brel oder eines Léo Férré weiter tragen kann. Das erste Album von „George Sound“ könnte für den französischen Chanson das sein, was das erste Album der „Gorillaz“ einst für die britische Popmusik war: Ein neuer Stil-Mix, der – am musikalischen Reißbrett ersonnen – komplett neue Pfade begeht; an der Wegkreuzung von Hip-Hop, Rock, Dub, Electro und Chanson. Mehr noch als ein musikalisches Konzept, ist „Georges Sound“ allerdings das Ergebnis eines Abenteuers von Musikern, die danach streben, sich von sämtlichen Etiketten frei zu machen.
Übersetzung von Vincent Meissner

Biographie Longue en Français :

Le poids étouffant de l’époque exige des appels d’air, une régénération de la musique et de la langue. Sous la boutade du patronyme se glisse ici la ferme intention de marier la magie des sons à la puissance du verbe. Le premier album de George Sound pourrait être à la chanson ce que le premier album de Gorillaz fut à la pop britannique. Un brassage neuf de styles, trouvant dans l’épure une façon de synthétiser une voie inédite, au carrefour du hip hop, du rock, du dub, de l’electro, de la chanson. Plus qu’un concept, George Sound est le fruit d’une aventure humaine entre musiciens avides de s’affranchir des étiquettes. A Bordeaux, Damien a grandi dans le hip hop, persuadé que le rap français pouvait reprendre le flambeau de l’urgence poétique des Brel et autres Ferré. Un premier groupe, As da Sauce, l’avait mené sur différents street CD, mixtape et compilation (« Sad Street » sur le label Sad Hill de Kheops, le DJ d’IAM). Déçu par les œillères d’un milieu piégé par la caricature et les a priori, le chanteur avait pris ses distances avec le hip hop, en quête d’horizons nouveaux, sans pour autant lâcher une écriture portée par son goût du rythme. Le hasard l’a rapproché de Jean-Paul Roy, bassiste de Noir Désir, qui lui a présenté l’un de ses potes, Laurent, inébranlable bassiste des Sleeppers, combo mythique du rock bordelais. Curieux de toutes les musiques, ce dernier avait alors envie de s’évader un peu de la puissance hardcore de son groupe pour tenter d’autres expériences.

Le courant passera entre le rappeur défroqué et l’aventureux bassiste. A l’initiative de Laurent, Erwan, chanteur des Hurlements d’Léo, autre figure de la scène bordelaise, viendra prêter son timbre rugueux à certains textes de Damien. Complété par d’autres membres des Sleeppers et des Hurlements d’Léo, le collectif prendra forme peu à peu, trouvant sa voie dans le tâtonnement et les chemins buissonniers. Restait à trouver un metteur en son à ces envies revendiquées d’éclectisme. Vieux complice des Sleeppers et de Lofofora, le producteur Fred Norguet jouera un rôle clé dans la cohérence finale d’un album capable d’abriter sous son toit, samples de cordes oppressantes et d’orgue pop, beats synthétiques et caisse claire, guitares sèche et garage rock, basse nonchalante et frénétique, scansions rebelles et lyrisme réaliste. Adepte de l’élagage et de l’efficacité, Norguet a dépouillé les trouvailles des George Sound jusqu’à ce que l’album trouve son unité dans le pouvoir d’accroche de chaque titre et une science de la dynamique devant autant au bruit qu’au silence. Des partis pris de production choisis pour valoriser des textes servis par deux voix complémentaires (et deux langues : le français et l’anglais) permettant de couvrir une plus large palette d’émotions.

Des émotions où dominent noirceur et intensité rebelle. Car Damien aime tremper sa plume dans l’acide pour décrire l’hypocrisie de notre société (La mort à boire) et l’égoïsme de ses dirigeants (The Locked Doors, l’imparable Rent a Hand). Un regard affûté qui n’épargne pas sa propre génération (celle du hip hop dans Ballade en délits mineurs, celle des pseudos engagements dans Combat de sourds), sans pour autant donner de leçons, ni fermer les portes de l’interprétation poétique. Une écriture également capable d’introspection dévoilant des parts d’ombre (Soleil Morphine, Bouts de thérapie, My Little Bed) et où l’optimisme peut aussi percer dans la mélancolie (Les Mauvais choix).

Contact Label :

Ladilafé Productions
Patricia Bonnetaud 06 86 58 74 38 patricia@ladilafeprod.com
Anne-Laure Feron 06 48 26 79 56 annelaure@ladilafeprod.com
Capucine Golicheff 06 08 14 69 05 capucine@ladilafeprod.com

Contact Management & Tour :

Melodyn
Fred Lomey – fred@melodyn.fr
Tél : 05 55 85 61 44 / 06 71 91 25 14